Transcribo y traduzco.People Against the new Terms of Service (TOS)
Según la solicitud de Facebook, el siguientemanifiesto se presentó al portavoz Barry Schnitt después que la historia corriera como la polvora el lunes por la mañana en relación con Facebook y sus más recientes cambios en sus condiciones de servicio, y la consiguiente reacción de los usuario.
Grandes Preguntas para Facebook:
Al Sr. Zuckerberg y Facebook el equipo jurídico,
Después de revisar y clasificar las respuestas de los miembros del grupo de protesta, por favor, consulte los siguientes 3 grandes temas que nos gustaría que se abordarán, por usted, y se resolvieron a través de la modificación de Facebook Condiciones del servicio:
1. La publicidad y los derechos comerciales:
"Si el CDS no significa dar Facebook los derechos de uso de imágenes de mi familia / amigos / niños, ¿por qué tantas personas dan esa impresión? ¿Voy a terminar de ver fotos de mi sobrina me mira de una parada de autobús y en algún momento me diran que tenía que haber leeído la letra pequeña? "
~ Rico Griffith
"Supongamosque, a pesar de la marca Zuckerberg bien intencionada promesa, una gran empresa multinacional compra a Facebook ... por estos nuevos TOS, mi imagen, fotografías, etc, podrían ser utilizados, para toda la eternidad, a empeñar los productos de Sony en todo lo que quieran ".
~ Brian (Academia de la Guardia Costera)
2. Bandas, artistas, fotógrafos, escritores, cineastas, etc:
"Para una [banda \ artista \ fotógrafo \ escritor \ cineasta] con una página en Facebook, es posible que no tener acceso a la configuración de privacidad (es decir, todo el mundo puede ver su página). Facebook ¿Qué deja de distribuir el [artísticas] publicado en páginas de Facebook de banda con fines de lucro? "
~ Matteo
3. "Compartir" en Facebook:
"Muchos bloggers presentan el contenido de su blog sus perfiles a través de RSS o por aplicaciones de terceros - o incluso utilizando las Notas. En muchos casos, el contenido del blog está bajo licencia Creative Commons, sin embargo, parece que este contenido también esta bajo los términos de servicio ".
~ Gavin (Australia)
"[Se podría argumentar] en una manera creíble que su sonido Términos de ... en el supuesto de que el contenido siempre en un sitio de terceros en caso de que el sitio utiliza un" Compartir en Facebook vínculo. ¿Es esto cierto? Si es así, ¿cómo piensa hacer para remediarlo? "
~ Jim (Raleigh / Durham, Carolina del Norte)
Somos conscientes de que el CEO de Facebook y sus otros representantes han aclarado la intención de la empresa sobre el uso y la propiedad de contenido de usuario. Sin embargo, estas garantías de lado, el Sr. Zuckerberg mismo ha llamado el lenguaje jurídico en el CDS "excesivamente formal y de protección." Sasha Frere-Jones, de The New Yorker ha caracterizado su respuesta como "la versión moderna de 'Ignorar la letra pequeña, ma soy, simplemente firmar aquí ".
Independientemente de la intención actual de Facebook, el lenguaje jurídico en las Condiciones del servicio se debe cambiar a fin de abordar las cuestiones antes mencionadas.
Como Facebook es un líder en los medios de comunicación social, de hacerlo así contribuir a establecer un estándar de la industria en todo el contenido para el usuario el uso de otros proveedores de servicios en línea.
Los consumidores no se pueden esperar basarse solo en el testimonio de las buenas intenciones de las empresas sin tener ningún tipo de recurso legal exigible. Como todos sabemos, ajustar las estrategias empresariales, director general del cambio, Consejos de Administración y las empresas obtener shuffle compraron. Estamos buscando algunas garantías legales por escrito que en caso de que esto no ocurra, no vamos a quedarnos fríos.
Facebook ahora tiene los derechos para hacer lo que quiera con nuestros contenidos, incluso después de haber cerrado tu cuenta!!
Nosotros queremos que los Términos de Servicio (TOS) regresen a como era antes del 4 de Febrero del 2009, incluyendo estas lineas:
"Usted puede remover el Contenido de Usuario del sitio en cualquier oportunidad. Si usted elige remover su Contenido de Usuario, la Licencia expirará automáticamente, sin embargo usted está en conocimiento que la Compañía puede retener copias archivadas de su Contenido de Usuario."
- please participate in the discussion!
TechCrunch's view on Zuckerberg's last blog post:
Zuckerberg tries to answer:
Please read this blog post! (by Amanda L. French)
"Facebook terms of service compared with MySpace, Flickr, Picasa, YouTube, LinkedIn, and Twitter"