Ahora que Twitter y Facebook están en español ya no hay problema para que los hispanos lo entendamos,pero aun así hay muchas expresiones ( ó siglas) que diariamente son leerás tambien muy utilizadas ,no solo por los anglosajones,sino como abreviaturas de palabras o expresiones frecuentemente utilizadas tambien por los hispanoparlantes como por ejemplo Dm,y otras muchas otrás.
En twitter se hacen hacen todavía mucho más necesarias que en Facebook ya que solo puedes usar 140 caracteres,en cada tweet,o mensaje.
Aquí he hecho una lista de las más usadas para que podaís entender un poco mejor este "peculiar lenguaje".
BG = Background Tu FONDO del Perfil de Twitter)
BFN = Bye for now = (Adios por ahora)
BR = Best regards= (Mis mejores deseos o recuerdos)
DM = Direct message=( Mensaje directo)
EM = Email
FB = Facebook
FTF = Face to face (Cara a cara)
FWIW = For what it’s worth (por/para lo que vale)
Gr8 = Great (Bien,estupendo)
IMO = In my opinion (En mi opinion)
IMHO = In my honest opinion or in my humble opinion(en mi modesta opinion)
IRL = In real life(en vida real)
J/K = Just kidding (Es broma)
LI = LinkedIn
LMK = Let me know (Hazme saber,tenme al corriente)
LMBO = Laughing my butt off (Partiendome el culo de risa)
LOL = Laughing out loud (riendo a carcajadas)
NP = No problem (Sin problemas)
OMG = Oh my God (Dios mío)
OMFG = Oh my f—- God (oh mi j..... Dios)
PLZ = Please (Por favor)
ROFL = Rolling on the floor laughing (Tirado en el suelo de la risa)
RT = Retweet (Reenviar un Tweet)
RTHX = Thanks for the retweet (Gracias por el RT)
TMB = Tweet me back ( Contestame con un twitt)
TMI = Too much information (Demasiada información)
TTYS = Talk to you soon (Hablamos pronto)
TTYL = Talk to you later (Hablamos más tarde)
TY = Thank you (Gracias)
WTH = What the heck (Vaya mierda)
WTF = What the f— " "
YW = You’re welcome (Bienvenido)
<3 = This is the text version of a heart (Corazon)=
