De mi querídisima amiga Azul,lo comparto porque creo que merece la pena,escribe cosas preciosas y es una maravillosa amiga y persona,le debo a Facebook haberla conocído.
Mil besos y mil Gracias Azul
Born in México, I'm latin girl... but I have friends around the world, no matter how far, even if were apart, they are always in my heart…
Hace poco recibí un regalo de un amigo… ¿qué era? Un pequeño libro... con un titulo extraño "the Bhagavad Gita” (El canto de Dios) y el idioma original en el que estaba escrito era todavía más extraño… ”Sánscrito”.... como soy muy curiosa leí el libro y me di a la tarea de investigar más sobre el tema, así que recurrí a mi “pequeña cajita de pandora” (entiéndase como: computadora personal-con conectividad a internet)… y encontré un montón de datos interesantes…
Reciently, I received a gift from a good friend... a beautiful and small book… with a strange title "the Bhagavad Gita” (The Song of God) an ancient Sanskrit text; I’m very curious person… so investigating more and surfing on line, I found a lot of interesting documents…
Este libro habla acerca de “La compresión correcta de los principios sencillos de la vida”, ¿qué es esto? sin profundizar demasiado en el contexto épico del libro o en cuestiones de Fe y más allá de los aspectos éticos, filosóficos, morales, bla bla bla!!!. …… yo entiendo que se trata de reflexionar sobre las cosas que te ayudan a ser mejor y más feliz como persona...
This book talks about of the correct understanding of the life principles, “ A bouquet composed of the beautiful flowers of spiritual truths”... I believe that there is an attitude that can be taken by a person towards his or her activities, wich maximizes benefits to be better and happier”...
También se menciona de la responsabilidad de nuestros actos, o dicho con otras palabras: a cada acción obedece una reacción...la ley del KARMA, ¡huy huy huy huyyuyuy!!! Esto apenas comienza... y es bien interesante conocer de cómo nuestras almas con nuestras acciones se pueden ir manchando y de cómo nuestro karma se puede purificar y llenarte de energía...
The book also mentions “the entire cycle of cause and effect” or the Law of KARMA, ahhhhhhhh….aaaahhhhhh!!!!…yes, the effects of all deeds actively create past, present, and future experiences, thus making one responsible for one's own life, and the pain and joy it brings to him/her and others.
El KARMA viene en dos presentaciones, algo que parece una calamidad, al final, puede resultar una bendición y viceversa. A poco no; por ejemplo: todos hemos tenido en la vida una situación difícil que nos pone al límite, pero existen prioridades que nos permiten salir adelante... las personas cuando están en una situación de ese calibre, se sienten como animalitos perdidos en el bosque y creen que ha llegado el momento de pagar Karma… pero si nos esforzamos en corregir esas situaciones pueden ocurrir cosas maravillosas...
the KARMA comes in two presentations: actions that looks like a calamity may be blessings or vice versa. Don't worry, the bad actions can be modified… so… we have the power to cultivate wholesome actions, that gradually unfold to determine our unique destiny.. .ohh..yes!!!!.. accumulating "good Karma"
Además siempre existen algunas personas que te ayudan a mejorar tu Karma y esas personas son los AMIGOS... Ehehehehehhhhhh!!…pero ayudar no es una obligación... si te nace hacer algo de corazón hazlo... o mejor ni te avientes; pero, pero, peeeeero!!! Fíjate bien ¡con el esfuerzo de unos cuantos se pueden lograr muchas cosas buenas!
In addition there are always some people that helps you improve your karma ….”YOURS FRIENDS” ... Ehehehehehhhhhh! …
Así que cuando la ansiedad y la angustia predominan en tu vida, recurre a tus amigos!!! Ellos siempre estarán ahí para ti; esa es una cosa que yo personalmente agradezco muchísimo y de vanidad peco (lo confieso)...mi alma brilla todos los días por tener tan maravillosos amigos conectados conmigo mentalmente…
So when the anxiety and anguish dominate your life, resorts to your friends! They will be always for you, I’m very grateful with ALL my friends and I’m happy, so happy, the happiest...because my soul shines every day for having a lot of wonderful friends...
Finalmente del idioma “Sánscrito” aprendí que: es uno de los 22 idiomas oficiales de India, utilizado principalmente como lenguaje ceremonial en los rituales… históricamente todos los idiomas antiguos no tienen signos de puntuación...y que Azul, es un palabra castellana relacionada indirectamente con el sánscrito..woooooww!!!!... voy a seguir investigando... lo prometo!!!
Finally:::: I learned that the "Sanskrit" is one of the 22 official languages of India, used mainly as a ceremonial language in the rituals ... all old/ancient languages, historically have no punctuation ... and “Azul” is a Spanish word related indirectly with the Sanskrit woooooww !!!!... .. I will continue to investigate...
De mi libro “The Bhagavad Gita”, capitulo 3, verso 42:::::::
From my book “the Bhagavad Gita, Chapter 3, verse 42::::::
*****Sánscrito/sanskrit*****
indriyãņi parãņy ãhur
indriyebhyah param manah
manasas tu parã buddhir
yo buddheh paratas tu sah
*****Ingles/english*****
The power of senses is great,
But greater than the senses is the mind,
Greater than the mind is reason;
And greater than reason is the spirit in man and in all.
*****Español/spanish*****
El poder de los sentidos es grande;
Pero más grande que los sentidos es la mente,
Más grande que la mente es la razón;
Y más grande que la razón es el espíritu del hombre y todo en él.
buen Karma a todos mis amigos!!!! :::::::: good karma to all my friends!!!
9 comments
