Una nueva revolución se lleva a cabo en Facebook

Sólo unas horas después de que Israel el primer ataque aéreo contra posiciones de Hamas en la Franja de Gaza a finales del mes pasado, más de 2000 manifestantes marcharon por las calles del centro de El Cairo, llevando banderas palestinas. Comenzó lo que se convertiría en semanas de protestas, en la que miles de egipcios de todas las diferentes tendencias políticas se reunieron en Egipto las principales ciudades del país, en plazas públicas y en las mezquitas y las universidades. Cientos fueron detenidos. En cada ciudad, la mayor presencia en las protestas fue la Hermandad Musulmana, el islamista organización política, activa en muchos países de todo el Oriente Medio, que trata de gobernar según la ley islámica. Hubo tambien otras manifestaciones más pequeñas , espontáneas, por grupos de izquierda y organizaciones estudiantiles. Shawn Baldwin por The New York Times Ahmed Maher dice que fue golpeado por la policía por sucontraseña de Facebook. Las manifestaciones anti-Israel en las capitales árabes no son nada nuevo. De Ammán a Riad, los gobiernos han considerado a largo protestas contra Israel como un útil de la válvula de seguridad para que los ciudadanos puedan desahogarse sin abordar las quejas más cerca de casa. Pero en Egipto, esta vez, las protestas fueron diferentes: algunos de la ira estaba dirigida directamente al Gobierno del presidente Hosni Mubarak. Haciendo caso omiso de las amenazas de la policía, y en violación de un tabú nacional, algunos manifestantes corearon lemas en contra de Mubarak, para condenar a su gobierno para el mantenimiento de relaciones diplomáticas con Israel, para la exportación de gas natural para el país y para restringir la circulación a través de la frontera con Egipto Gaza. Como las protestas callejeras luego, los jóvenes egipcios también estaban movilizando y airearon su ira sobre Gaza en lo que, hasta hace poco, parecía tener un lugar poco probable: Facebook, el sitio de redes sociales. En la mayoría de los países en el mundo árabe, Facebook es ahora uno de los 10 más visitados sitios Web, y en Egipto que ocupa el tercer lugar, después de Google y Yahoo. Aproximadamente uno de cada nueve egipcios tiene acceso a Internet, y alrededor del 9 por ciento de ese grupo en Facebook - un total de casi 800.000 miembros. Este mes, cientos de miembros de Facebook de Egipto, en casas privadas y en los cibercafés, han puesto en marcha relacionados con la Franja de Gaza y "grupos". La mayoría expresó su odio hacia Israel y los Estados Unidos, pero cada uno tiene su propio enfoque. Algunos trataron de coordinar la ayuda humanitaria a Gaza, algunos criticaron el gobierno egipcio, criticó algunos otros países árabes para culpar a Egipto por el conflicto y otros en contra de Hamas. Cuando me senté en medio de enero con un traductor en idioma árabe a mirar a través de Facebook, encontramos un nuevo grupo con casi 2000 miembros llama "Estoy seguro de que puede encontrar 1000000 miembros que odian a Israel!" Y otro llamado "Con todo el debido respeto, en Gaza, no apoyo a usted," que el sufrimiento palestino culpó a Hamas y lamentó el reciente asesinato de dos guardias de frontera con Egipto, que se había atribuido a Hamas fuego. Otro grupo imploró a Dios que "destruir y quemar los corazones de los sionistas." Algunos usuarios de Facebook de Egipto se han sumado a los tres grupos. La libertad de expresión y el derecho de reunión están limitados en Egipto, que desde 1981 ha sido gobernado por Mubarak Partido Democrático Nacional en virtud de un estado permanente de la ley de emergencia. Se estima que unos 18.000 egipcios están encarcelados en virtud de la ley, que permite a la policía a detener personas sin cargos, permite al gobierno prohibir las organizaciones políticas y que es ilegal desde hace más de cinco personas para recopilar sin una licencia del gobierno. Los periódicos son controlados por el Ministerio de Información y, en general, abstenerse de criticar directamente Mubarak. Y así para los jóvenes en Egipto, Facebook, que permite a los usuarios expresarse libremente entre sí y los alienta a formar grupos, es irresistible como una plataforma no sólo para la interacción social, sino también para el disenso. Aunque existen innumerables grupos políticos de Facebook en Egipto, muchos de los cuales estallan y luego caen en desuso, en cuestión de días, el más dinámico de los debates es el de la Juventud del Movimiento 6 de abril, un grupo de 70.000 jóvenes en su mayoría egipcios y educados , la mayoría de los cuales nunca se habían involucrado con la política antes de unirse al grupo. El movimiento tiene menos de un año de edad y se formó más o menos espontánea en Facebook la primavera pasada en torno a un esfuerzo para organizar una huelga nacional general. Miembros se unen en torno a algunas cuestiones - la libertad de expresión, el estancamiento económico y el nepotismo del gobierno - y que comparten sus ideas para la mejora de Egipto. Pero no sólo de chat, que han tratado de organizar las protestas callejeras para liberar a periodistas encarcelados, y este mes, cientos de jóvenes de 6 de abril el grupo participó en las manifestaciones sobre Gaza, algunas de las cuales fueron coordinadas en Facebook, y por lo menos ocho miembros del grupo fueron detenidos por la policía. Al igual que con cualquier grupo en Facebook, los miembros pueden enviar comentarios o compartir artículos de noticias, videos o notas sobre el grupo comunal "pared." El muro de 6 de abril el grupo se actualiza constantemente con nuevos puestos, y se habla a menudo se calienta e intenso. En una reciente tarde, los miembros estaban examinando fotografías que acababa de ser publicado en el sitio Web de la Hermandad Musulmana de una protesta masiva en contra de Alejandría en las acciones de Israel en Gaza, en la que miles de miembros de la cofradía salieron a la calle. "Son hombres de verdad!" Envió una joven mujer usando el alias Mona Liza. "Algo como esto debería hacerse en El Cairo", otro miembro dactilogr. "La gente debe ir a las calles de El Cairo hasta que el judío cruzados gobierno cae". Otro miembro disidente: "Necesitamos acciones, no protestas, como la fraternidad es donde cantan canciones religiosas y volver a casa."

Gracias por proponer una traducción al Traductor de Google. Pasar al siguiente apartado Ampliar la imagen Shawn Baldwin por The New York Times ESRAA RASHID (centro) fue encarcelado por ayudar a organizar las protestas en Internet. Ampliar la imagen Shawn Baldwin por The New York Times Ahmed Maher (a la izquierda, con otros bloggers en El Cairo) dice que fue golpeado por la policía por una contraseña de Facebook. Las manifestaciones anti-Israel en las capitales árabes no son nada nuevo. De Ammán a Riad, los gobiernos han considerado a largo protestas contra Israel como un útil de la válvula de seguridad para que los ciudadanos puedan desahogarse sin abordar las quejas más cerca de casa. Pero en Egipto, esta vez, las protestas fueron diferentes: algunos de la ira estaba dirigida directamente al Gobierno del presidente Hosni Mubarak. Haciendo caso omiso de las amenazas de la policía, y en violación de un tabú nacional, algunos manifestantes corearon lemas en contra de Mubarak, para condenar a su gobierno para el mantenimiento de relaciones diplomáticas con Israel, para la exportación de gas natural para el país y para restringir la circulación a través de la frontera con Egipto Gaza. Como las protestas callejeras luego, los jóvenes egipcios también estaban movilizando y aireación su ira sobre Gaza en lo que, hasta hace poco, parecía tener un lugar poco probable: Facebook, el sitio de redes sociales. En la mayoría de los países en el mundo árabe, Facebook es ahora uno de los 10 más visitados sitios Web, y en Egipto que ocupa el tercer lugar, después de Google y Yahoo. Aproximadamente uno de cada nueve egipcios tiene acceso a Internet, y alrededor del 9 por ciento de ese grupo en Facebook - un total de casi 800.000 miembros. Este mes, cientos de miembros de Facebook de Egipto, en casas privadas y en los cibercafés, han puesto en marcha relacionados con la Franja de Gaza y "grupos". La mayoría expresó su odio hacia Israel y los Estados Unidos, pero cada uno tiene su propio enfoque. Algunos trataron de coordinar la ayuda humanitaria a Gaza, algunos criticaron el gobierno egipcio, criticó algunos otros países árabes para culpar a Egipto por el conflicto y otros en contra de Hamas. Cuando me senté en medio de enero con un traductor en idioma árabe a mirar a través de Facebook, encontramos un nuevo grupo con casi 2000 miembros llama "Estoy seguro de que puede encontrar 1000000 miembros que odian a Israel!" Y otro llamado "Con todo el debido respeto, en Gaza, no apoyo a usted," que el sufrimiento palestino culpó a Hamas y lamentó el reciente asesinato de dos guardias de frontera con Egipto, que se había atribuido a Hamas fuego. Otro grupo imploró a Dios que "destruir y quemar los corazones de los sionistas." Algunos usuarios de Facebook de Egipto se han sumado a los tres grupos. La libertad de expresión y el derecho de reunión están limitados en Egipto, que desde 1981 ha sido gobernado por Mubarak Partido Democrático Nacional en virtud de un estado permanente de la ley de emergencia. Se estima que unos 18.000 egipcios están encarcelados en virtud de la ley, que permite a la policía a detener personas sin cargos, permite al gobierno prohibir las organizaciones políticas y que es ilegal desde hace más de cinco personas para recopilar sin una licencia del gobierno. Los periódicos son controlados por el Ministerio de Información y, en general, abstenerse de criticar directamente Mubarak. Y así para los jóvenes en Egipto, Facebook, que permite a los usuarios expresarse libremente entre sí y los alienta a formar grupos, es irresistible como una plataforma no sólo para la interacción social, sino también para el disenso. Aunque existen innumerables grupos políticos Facebook en Egipto, muchos de los cuales estallar y caen en desuso, en cuestión de días, el uno con el más dinámico de los debates es el de la Juventud del Movimiento 6 de abril, un grupo de 70.000 jóvenes en su mayoría egipcios y educados , la mayoría de los cuales nunca se habían involucrado con la política antes de unirse al grupo. El movimiento es menos de un año de edad, se formó más o menos espontánea en Facebook la primavera pasada en torno a un esfuerzo para organizar una huelga nacional general. Miembros se unen en torno a algunas cuestiones - la libertad de expresión, el estancamiento económico y el nepotismo del gobierno - y que comparten sus ideas para la mejora de Egipto. Pero no sólo de chat, que han tratado de organizar las protestas callejeras para liberar a periodistas encarcelados, y este mes, cientos de jóvenes de 6 de abril el grupo participó en las manifestaciones sobre Gaza, algunas de las cuales fueron coordinadas en Facebook, y por lo menos ocho miembros del grupo fueron detenidos por la policía. Al igual que con cualquier grupo en Facebook, los miembros pueden enviar comentarios o compartir artículos de noticias, videos o notas sobre el grupo comunal "pared." El muro de 6 de abril el grupo se actualiza constantemente con nuevos puestos, y se habla a menudo se calienta e intenso. En una reciente tarde, los miembros estaban examinando fotografías que acababa de ser publicado en el sitio Web de la Hermandad Musulmana de una protesta masiva en contra de Alejandría en las acciones de Israel en Gaza, en la que miles de miembros de la cofradía salieron a la calle. "Son hombres de verdad!" Envió una joven mujer usando el alias Mona Liza. "Algo como esto debería hacerse en El Cairo", otro miembro dactilogr. "La gente debe ir a las calles de El Cairo hasta que el judío cruzados gobierno cae". Otro miembro disidente: "Necesitamos acciones, no protestas, como la fraternidad es donde cantan canciones religiosas y volver a casa."" type="hidden"> Tus sugerencias nos servirán para mejorar la calidad de las traducciones en futuras actualizaciones de nuestro sistema. Sólo unas horas después de que Israel el primer ataque aéreo contra posiciones de Hamas en la Franja de Gaza a finales del mes pasado, más de 2000 manifestantes marcharon por las calles del centro de El Cairo, llevando banderas palestinas. Comenzó lo que se convertiría en semanas de protestas, en la que miles de egipcios de todas las diferentes tendencias políticas se reunieron en Egipto las principales ciudades del país, en plazas públicas y en las mezquitas y las universidades. Cientos fueron detenidos. En cada ciudad, la mayor presencia en las protestas fue la Hermandad Musulmana, el islamista organización política, activa en muchos países de todo el Oriente Medio, que trata de gobernar según la ley islámica. Otras, más pequeñas manifestaciones fueron juntos, a veces espontáneamente, por grupos de izquierda y organizaciones estudiantiles. <br /> Pasar al siguiente apartado <br /> Ampliar la imagen <br /> Shawn Baldwin por The New York Times <br /> <br /> ESRAA RASHID (centro) fue encarcelado por ayudar a organizar las protestas en Internet. <br /> Ampliar la imagen <br /> Shawn Baldwin por The New York Times <br /> <br /> Ahmed Maher (a la izquierda, con otros bloggers en El Cairo) dice que fue golpeado por la policía por una contraseña de Facebook. <br /> <br /> Las manifestaciones anti-Israel en las capitales árabes no son nada nuevo. De Ammán a Riad, los gobiernos han considerado a largo protestas contra Israel como un útil de la válvula de seguridad para que los ciudadanos puedan desahogarse sin abordar las quejas más cerca de casa. Pero en Egipto, esta vez, las protestas fueron diferentes: algunos de la ira estaba dirigida directamente al Gobierno del presidente Hosni Mubarak. Haciendo caso omiso de las amenazas de la policía, y en violación de un tabú nacional, algunos manifestantes corearon lemas en contra de Mubarak, para condenar a su gobierno para el mantenimiento de relaciones diplomáticas con Israel, para la exportación de gas natural para el país y para restringir la circulación a través de la frontera con Egipto Gaza. <br /> <br /> Como las protestas callejeras luego, los jóvenes egipcios también estaban movilizando y aireación su ira sobre Gaza en lo que, hasta hace poco, parecía tener un lugar poco probable: Facebook, el sitio de redes sociales. En la mayoría de los países en el mundo árabe, Facebook es ahora uno de los 10 más visitados sitios Web, y en Egipto que ocupa el tercer lugar, después de Google y Yahoo. Aproximadamente uno de cada nueve egipcios tiene acceso a Internet, y alrededor del 9 por ciento de ese grupo en Facebook - un total de casi 800.000 miembros. Este mes, cientos de miembros de Facebook de Egipto, en casas privadas y en los cibercafés, han puesto en marcha relacionados con la Franja de Gaza y "grupos". La mayoría expresó su odio hacia Israel y los Estados Unidos, pero cada uno tiene su propio enfoque. Algunos trataron de coordinar la ayuda humanitaria a Gaza, algunos criticaron el gobierno egipcio, criticó algunos otros países árabes para culpar a Egipto por el conflicto y otros en contra de Hamas. Cuando me senté en medio de enero con un traductor en idioma árabe a mirar a través de Facebook, encontramos un nuevo grupo con casi 2000 miembros llama "Estoy seguro de que puede encontrar 1000000 miembros que odian a Israel!" Y otro llamado "Con todo el debido respeto, en Gaza, no apoyo a usted," que el sufrimiento palestino culpó a Hamas y lamentó el reciente asesinato de dos guardias de frontera con Egipto, que se había atribuido a Hamas fuego. Otro grupo imploró a Dios que "destruir y quemar los corazones de los sionistas." Algunos usuarios de Facebook de Egipto se han sumado a los tres grupos. <br /> <br /> La libertad de expresión y el derecho de reunión están limitados en Egipto, que desde 1981 ha sido gobernado por Mubarak Partido Democrático Nacional en virtud de un estado permanente de la ley de emergencia. Se estima que unos 18.000 egipcios están encarcelados en virtud de la ley, que permite a la policía a detener personas sin cargos, permite al gobierno prohibir las organizaciones políticas y que es ilegal desde hace más de cinco personas para recopilar sin una licencia del gobierno. Los periódicos son controlados por el Ministerio de Información y, en general, abstenerse de criticar directamente Mubarak. Y así para los jóvenes en Egipto, Facebook, que permite a los usuarios expresarse libremente entre sí y los alienta a formar grupos, es irresistible como una plataforma no sólo para la interacción social, sino también para el disenso. <br /> <br /> Aunque existen innumerables grupos políticos Facebook en Egipto, muchos de los cuales estallar y caen en desuso, en cuestión de días, el uno con el más dinámico de los debates es el de la Juventud del Movimiento 6 de abril, un grupo de 70.000 jóvenes en su mayoría egipcios y educados , la mayoría de los cuales nunca se habían involucrado con la política antes de unirse al grupo. El movimiento es menos de un año de edad, se formó más o menos espontánea en Facebook la primavera pasada en torno a un esfuerzo para organizar una huelga nacional general. Miembros se unen en torno a algunas cuestiones - la libertad de expresión, el estancamiento económico y el nepotismo del gobierno - y que comparten sus ideas para la mejora de Egipto. Pero no sólo de chat, que han tratado de organizar las protestas callejeras para liberar a periodistas encarcelados, y este mes, cientos de jóvenes de 6 de abril el grupo participó en las manifestaciones sobre Gaza, algunas de las cuales fueron coordinadas en Facebook, y por lo menos ocho miembros del grupo fueron detenidos por la policía. <br /> <br /> Al igual que con cualquier grupo en Facebook, los miembros pueden enviar comentarios o compartir artículos de noticias, videos o notas sobre el grupo comunal "pared." El muro de 6 de abril el grupo se actualiza constantemente con nuevos puestos, y se habla a menudo se calienta e intenso. En una reciente tarde, los miembros estaban examinando fotografías que acababa de ser publicado en el sitio Web de la Hermandad Musulmana de una protesta masiva en contra de Alejandría en las acciones de Israel en Gaza, en la que miles de miembros de la cofradía salieron a la calle. "Son hombres de verdad!" Envió una joven mujer usando el alias Mona Liza. "Algo como esto debería hacerse en El Cairo", otro miembro dactilogr. "La gente debe ir a las calles de El Cairo hasta que el judío cruzados gobierno cae". <br /> <br /> Otro miembro disidente: "Necesitamos acciones, no protestas, como la fraternidad es donde cantan canciones religiosas y volver a casa.

Related articles by Zemanta

• Revolution, Facebook-Style (innovationtoronto.com)
• Gaza ceasefire must continue says US peace envoy after Israeli jets bomb Gaza smuggling tunnels (guardian.co.uk)
• Revolution, Facebook-Style (nytimes.com)